List existing applicant tags

Returns every tag already assigned to at least one applicant for the authenticated user’s company.

Assigning a tag via POST /api/v1/applicants/{guid}/tags is not limited to this list — an unrecognized name creates a new tag — but reusing an existing name here avoids near-duplicate tags.